-
1 fair play
■ A way of acting according to ethical principles which, in particular, oppose the concept of sporting success at any price, promote integrity and equal opportunities for all competitors, and emphasise respect of the personality and the dignity of everyone involved in a sporting event.♦ To promote football in a spirit of fair play; to observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the principles of fair play.Fairplay n■ Übergreifende, ethischen Prinzipien verpflichtende Geisteshaltung, die insbesondere die Erzielung eines sportlichen Erfolges um jeden Preis ablehnt, die Integrität fördert, die Chancengleichheit aller Wettkampfteilnehmer bewahren will und die Achtung der Persönlichkeit und Würde aller am sportlichen Geschehen Beteiligten betont.♦ Die Förderung des Fußballs im Geiste des Fairplay; die Beachtung der Grundsätze der Loyalität, Integrität und sportlichen Gesinnung als Ausdruck des Fairplay. -
2 Fair Play
-
3 Fair Play and Social Responsibility Committee
■ A UEFA committee whose duty is to deal with all matters of ethics, fair play and social responsibility relating to UEFA and football in Europe by proposing fair play activities and a fair play policy for some target groups, including UEFA member associations, public relations campaigns to promote fair play in football, and amendments to the rules governing the fair play assessment, and by defining UEFA's corporate social responsibility activities.■ UEFA-Kommission, die sich mit sämtlichen Angelegenheiten in den Bereichen Ethik, Fairplay und soziale Verantwortung mit Bezug auf die UEFA und den europäischen Fußball befasst, und dabei vor allem Fairplay-Aktivitäten und eine Fairplay-Politik für Zielgruppen vorschlägt, unter anderen UEFA-Mitgliedsverbände, Öffentlichkeitskampagnen für die Förderung des Fairplay im Fußball vorschlägt, Änderungsvorschläge für die Regeln der Fairplay-Bewertung macht und die Aktivitäten im Bereich der sozialen Verantwortung der UEFA festlegt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Fair Play and Social Responsibility Committee
-
4 fair play trophy
■ Trophy awarded to the winner of a fair play competition.■ Trophäe, die der Sieger eines Fairplay-Wettbewerbs erhält. -
5 fair play badge
fair play badge FIFA■ Emblem that is distributed to all FIFA referees and assistant referees and which must be worn on the left sleeve of the shirt for all FIFA competition matches.■ Symbol für das Bekenntnis der FIFA zum Fairplay, das alle Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten der internationalen Liste der FIFA bei allen FIFA-Wettbewerbsspielen auf dem linken Ärmel des Hemdes tragen müssen. -
6 Committee for Fair Play and Social Responsibility
■ Standing committee of FIFA to deal with fair play matters in football, monitor adherence to fair play as well as support and supervise the conduct of everyone involved in football.■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit allen Fragen des Fairplay in und um den Fußball befasst, die Einhaltung des Fairplay überwacht und das soziale Verhalten aller am Fußball beteiligten Personen unterstützt und überwacht.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Committee for Fair Play and Social Responsibility
-
7 UEFA Fair Play Prize
-
8 fair
[fε:ə]I Adj. fair* * *fair; sportsmanlike* * *[fɛːɐ]1. adjfair ( gegen to)2. advfairlyfair spielen (Sport) — to play fairly; (fig) to play fair
* * *[fɛ:ɐ̯]adj fair▪ [jdm gegenüber] \fair sein to be fair [to sb]das ist nicht \fair! that's not fair!* * *1. 2.adverbial fairlyfair spielen — play fairly or (coll.) fair
* * *fair [fɛːɐ]A. adj fairB. adv fairly;fair spielen play fair* * *1. 2.adverbial fairlyfair spielen — play fairly or (coll.) fair
* * *adj.decent adj.equatable adj.fair adj.nondiscriminatory adj. -
9 fair spielen
to play fair* * *(to act honestly and fairly.) play fair -
10 faires Verhalten
fair play -
11 Fairplay,
-
12 Fairplay
-
13 Sportlichkeit
f1. (sportlicher Charakter) eines Menschen, Autos etc.: sportiness3. (Begabung, Können) sporting talent ( oder ability); seine Sportlichkeit unter Beweis stellen prove one’s sporting ability* * *die Sportlichkeitsportsmanship* * *Spọrt|lich|keitf -,no pl1) (von Menschen) sportiness2) (= Fairness) sportsmanship3) (von Auto) sportiness* * *Sport·lich·keit<->* * *1. (sportlicher Charakter) eines Menschen, Autos etc: sportinessseine Sportlichkeit unter Beweis stellen prove one’s sporting ability* * *f.sportsmanship n. -
14 faires Spiel
(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) fair play -
15 UEFA
UEFA abbr.■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu. -
16 UEFA committee
■ A group of representatives from the UEFA member associations, which may carry out certain of the duties delegated by the UEFA Executive Committee and shall advise it on a subject.► In 2007, the Committees of UEFA are: National Associations Committee, Finance Committee, Referees Committee, National Team Competitions Committee, Club Competitions Committee, Youth and Amateur Football Committee, Women's Football Committee, Futsal and Beach Soccer Committee, HatTrick Committee, Development and Technical Assistance Committee, Club Licensing Committee, Stadium and Security Committee, Medical Committee, Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee, Legal Committee, Marketing Advisory Committee, Media Committee, Fair Play and Social Responsibility Committee, Football Committee. Based on proposals submitted by the UEFA President, the UEFA Executive Committee elects the chairman, one or more vice-chairmen and the members of each committee for a two-year term. Every UEFA member association has at least two representatives on the overall number of UEFA committees.■ Aus Vertretern von UEFA-Mitgliedsverbänden zusammengesetztes Gremium, das vom UEFA-Exekutivkomitee übertragene Aufgaben erfüllt und dieses zu bestimmten Themen berät.► Die UEFA verfügt über die folgenden Kommissionen: Kommission für Landesverbände, Finanzkommission, Schiedsrichterkommission, Kommission für Nationalmannschaftswettbewerbe, Kommission für Klubwettbewerbe, Kommission für Junioren- und Amateurfußball, Kommission für Frauenfußball, Kommission für Futsal und Beach Soccer, HatTrick-Kommission, Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung, Klublizenzierungskommission, Kommission für Stadien und Sicherheit, Medizinische Kommission, Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler, Kommission für Rechtsfragen, Beratungskommission für Marketingfragen, Medienkommission, Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung, Fußballkommission. Jeder UEFA-Mitgliedsverband ist in mindestens zwei UEFA-Kommissionen vertreten. Das UEFA-Exekutivkomitee wählt auf Antrag des UEFA-Präsidenten den Vorsitzenden, einen oder mehrere Vizevorsitzende und die Mitglieder der Kommissionen für die Dauer von zwei Jahren. -
17 UEFA Kit Regulations
■ Set of rules and guidelines which constitutes the legal basis for the use of any type of equipment in UEFA competitions and ensures equal treatment of clubs, national associations, manufacturers and sponsors in the spirit of fair play.■ Reglement für die Verwendung der Ausrüstung in UEFA-Wettbewerben, das die Gleichbehandlung von Vereinen, Nationalverbänden, Herstellern und Sponsoren im Sinne des Fairplay gewährleistet. -
18 Union des Associations Européennes de Football
UEFA abbr.■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Union des Associations Européennes de Football
-
19 Sauberkeit
f cleanliness, cleanness; (Sorgfalt, Ordnung) neatness; fig. des Charakters: integrity* * *die Sauberkeitspruceness; tidiness; neatness; cleanness; purity; cleanliness* * *Sau|ber|keitf -,no pl1) (= Hygiene, Ordentlichkeit) cleanliness; (= Reinheit) (von Wasser, Luft etc) cleanness; (von Tönen) accuracy2) (= Anständigkeit) honesty, upstandingness; (im Sport) fair play* * *Sau·ber·keit<->1. (Reinlichkeit) clean[li]nessvor \Sauberkeit strahlen to be clean and shining* * *die; Sauberkeit: cleanness; (bes. der Person) cleanliness* * ** * *die; Sauberkeit: cleanness; (bes. der Person) cleanliness* * *f.cleanliness n.cleanness n.spruceness n. -
20 faire Verhalten
das faire Verhaltenfair play
См. также в других словарях:
Fair\ play — Fair Play … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Fair\ play — Fair Play … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… … Encyclopédie Universelle
Fair-Play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair Play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair play — Le fair play (de l anglais fair play) est une expression anglaise composée de fair (« clair, franc, honnête, sans tricherie ») et de play (« jeu »), désignant une conduite honnête dans un jeu, puis dans toutes circonstances.… … Wikipédia en Français
Fair Play — (Фейр плей[1] в английском используется понятие sportsmanship (англ.) приблизительный перевод «Честная игра») свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте… … Википедия
Fair Play — or Fairplay usually refers to Sportsmanship.It may also refer to: * Fair and unfair play, in cricket * The Fair Play for Cuba Committee, an activist group in the United States early in 1960 * UEFA Fair Play ranking, a ranking system used by Union … Wikipedia
Fair Play — (oder „Fairplay“) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das über die bloße Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen … Deutsch Wikipedia
fair play — ⇒FAIR( )PLAY, (FAIR PLAY, FAIR PLAY) adj. et subst. masc. invar. Dans le domaine du jeu, du sp. (Qualité de celui) qui respecte les règles du jeu et sait accepter la défaite. Jouer fair play, Être, se montrer fair play. Synon. beau joueur, loyal … Encyclopédie Universelle
Fair Play — Fair Play, das; [s], Fair|play, das; [s] [ fɛ:ɐ̯ pleɪ , fɛ:ɐ̯pleɪ ; engl. fair play]: Fairness. * * * Fair|play [ fɛə pleɪ], das; , (auch:) Fair Play, das; [engl. fair play]: Fairness: der Repräsentant einer fast verschollenen Epoche; einer, der… … Universal-Lexikon
